Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
contexto [kon̯'teksto] m contexto m;
c. histórico contexto histórico;
fuera de c. fora de contexto
contexto [kon̯'teksto] m contexto m;
c. histórico contexto histórico;
fuera de c. fora de contexto
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| contextoFrom the English "context" nm | contexto sm | |
| El contexto de una nueva palabra debe proporcionar pistas sobre su significado. | ||
| O contexto de uma nova palavra deveria fornecer uma pista do seu sentido. | ||
| contextoFrom the English "context" nm | contexto sm | |
| El político insistió en que sus acciones se justificaban dado el contexto. | ||
| O político reafirmou que suas ações eram justificadas, dado o contexto. | ||
| antecedentes, contextoFrom the English "background information" nmpl,nm | contextualização sf | |
| Helen necesitaba muchos antecedentes antes de poder escribir su artículo. | ||
| trasfondo, contexto, entorno, antecedentes, historialFrom the English "background" nm,nm,nmpl,nm | contexto sm | |
| El trasfondo de conflictos sociales explica los recientes disturbios en Europa. | ||
| O contexto da agitação social explica os recentes tumultos por questões raciais na Europa. | ||
| telón de fondo, contexto, trasfondoFrom the English "backdrop" loc nom m,nm,nm | (figurado) | pano de fundo loc |
| contexto sm | ||
| El programa fue cancelado con graves problemas presupuestarios como telón de fondo. | ||
| O cancelamento do programa teve como pano de fundo graves problemas financeiros. | ||
| O programa foi cancelado em um contexto de graves problemas financeiros. | ||